日本人の多くが知っている名曲の一つ
「にんげんっていいな」
にんげんっていいな 歌詞 クノシンジ ＜クノシンジの痛快ウキウキカヴァーその1＞ ふりがな付 - うたてん
今日はこちらの歌詞のキャシー語訳を発掘したので載せようと思う。
2019年10月に書いたものだが、なかなかの勢いで嫌いじゃない。
クマがこちらの様子をうかがっている最中に、集団の大半が自ら姿を消して残りのメンバーがその人たちを探すイベントをとりおこなう
臀部を露出した方が、最も尊敬される
日没により空の色が変化したため、続きは明日に延期する
人類に羨望の目を向ける
舌鼓を打つような軽食と、給仕されてまもないためにぬくもりを保つ食事
青少年の帰宅を期待しながら過ごすだろう
自身も帰宅の意向を固めた
前転をし、別れの挨拶をする
モグラがこちらの様子をうかがっている最中に、集団がチームに分かれ、そのチームの中から選抜されたメンバーが特定のルールに基づき勝敗を争い（体を激しく動かすものがおおい）複数繰り返した後に、合計の勝敗数に基づきチームの順位を決めるイベントをとりおこなう
最後尾にいる方が、最も尊敬される
日没により空の色が変化したため、続きは明日に延期する
人類に羨望の目を向ける
一致団結し、一般的に浴槽と呼ばれる主にプラスチック製（まれに大理石）の中が空洞で上部の面が取り外された直方体にお湯を貯め、体を動かす
ぬくもりを感じられる寝具で、睡眠を取ると推測される
自身も帰宅の意向を固めた
前転をし、別れの挨拶をする
